Alors que l’on a souvent retenu les déclarations à l’emporte-pièce de Voltaire contre les journalistes de son époque, le dossier thématique de ce numéro de la Revue Voltaire, consacré à « Voltaire et la presse », réexamine ces relations pour en montrer la complexité. Mettant à profit les numérisations des corpus périodiques à grande échelle et les apports des humanités numériques, les articles soulignent la présence constante de Voltaire et de ses textes dans les journaux du xviii^e siècle. Il s’agit alors de s’interroger sur la participation de Voltaire à la diffusion de ses propres textes dans les périodiques, sur les modalités de cette présence – peut-on tout publier ? quelles stratégies sont déployées par les journalistes dans un contexte de surveillance des écrits ? les journaux imprimés à l’étranger sont-ils plus libres ? –, et sur les images de Voltaire que construisent les périodiques, en France ou à l’étranger. S’y lit aussi un combat entre les Lumières et la censure, les Lumières et les anti-Lumières.

I. Voltaire et la presse

Section coordonnée par Myrtille Méricam-Bourdet

Myrtille Méricam-Bourdet. Avant-propos. Voltaire et la presse

Myrtille Méricam-Bourdet. Éléments d’un état des lieux du corpus voltairien dans les périodiques francophones

Dario Maria Nicolosi. Citer les pièces de Voltaire dans la presse du xviii^e siècle, ou de la construction d’une « autorité »

Motasem Alrahabi. Détection automatique des anecdotes dans la presse du xviii^e siècle : modèles de langage et réception de Voltaire

Timothée Léchot. Voltaire et l’adoubement littéraire de Mademoiselle de Malcrais de La Vigne

Sarah Phillips. De l’interdit à l’imprimé : l’apparition des Lettres philosophiques dans les Anecdotes ou Lettres secrètes

Olgie Lee. Desfontaines, Prévost et Voltaire. Tensions dans la réception journalistique d’Alzire

Alexis Lévrier. La figure du journaliste dans L’Envieux et L’Écossaise, ou les mutations d’un imaginaire médiatique

Olivier Ferret. Voltaire philosophe au fil des articles du Journal encyclopédique (1756-1793)

Marie-Hosanna Chauvin. « Panthéoniser » Voltaire dans le Journal des Dames (1761-1765)

Stéphanie Géhanne Gavoty. Les journalistes catholiques devant l’édition de Kehl : branle-bas de combat en 1781

Jonas Thorup Thomsen. Voltaire in the Press of Denmark-Norway

Oanez Hélary. Les références à Voltaire dans la presse anglaise du xviii^e siècle

II. Varia

Alice Breathe. « Je passais en Allemagne, il n’y a pas longtemps » : Voltaire mit-il la main à un dialogue au sujet d’Adam en 1754 ?

Gillian Pink et Sofya Dmitrieva. La trace unique d’un pot-pourri perdu ? Une lettre de Locke de la collection de Voltaire

Daniel Droixhe. L’édition 70be de l’Histoire de Charles XII de Voltaire. Préclustering et approche textuelle

William Baber. Voltaire face à l’affaire des couplets : une première mise en récit du judiciaire

III. Inédits et documents

Édouard Langille. Quelques lettres inédites passées en vente

Gillian Pink. Un feuillet inédit du « grand cahier de Pétersbourg » (f. 5)

IV. Comptes rendus

Gillian Pink et Thomas Wynn (dir.), L’Écriture est la peinture de la voix. Essays in honour of Nicholas Cronk, Liverpool, Liverpool University Press, 2024, 2 vol. (par Justine Mangeant)

Jennifer Ruimi, Voltaire et le théâtre de société. Le plaisir et la gloire, Paris, Hermann, 2025 (par Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval)

James Gawley, Allusions Across the Language Barrier: The Poetic Techniques of Voltaire and Vergil, Paris, Classiques Garnier, 2024 (par Clovis Gladstone)

Voltaire, Lettres d’Angleterre, édition, préface et notes de Linda Gil, Paris, Éditions Payot & Rivages, 2025 (par Myrtille Méricam-Bourdet)

---

---