Nous proposons ici une bibliographie cumulative des travaux se rapportant à Voltaire couvrant la période 1966-2000. Cette bibliographie raisonnée se compose dans chacune de ses rubriques comme suit : – elle présente d’abord, grâce à l’aimable autorisation de la Voltaire Foundation, une version électronique de l’ouvrage de Frederick A. Spear, Bibliographie analytique des écrits relatifs à Voltaire : 1966-1990 (Oxford, Voltaire Foundation, 1992). Toutes les références provenant de cet ouvrage sont données sous la forme : Spear 0000. – elle complète cet ouvrage par une bibliographie des écrits relatifs à Voltaire couvrant la période 1990-2000, réalisée au CELLF 17e-18e sous la direction de Sylvain Menant (Université Paris IV), revue et complétée par Justine Mangeant (ENS de Lyon). Toutes les références provenant de cette bibliographie inédite sont données sous la forme : MENANT 0000.
À terme, cette bibliographie cumulative sera complétée par celles de Mary-Margaret H. Barr, A Century of Voltaire study : a bibliography of writings on Voltaire, 1825-1925, et Quarante années d’études voltairiennes : bibliographie analytique des livres et articles sur Voltaire, 1926-1965, ainsi que par la compilation des références parues depuis 2000.
Sommaire
2. Bibliographie et histoire du livre
4. Critiques et biographies générales
5. Influences et rapports intellectuels
6. Voltaire écrivain et penseur
9. Pastiches, adaptations, dramatisations de Voltaire
Liste d’abréviations
| Best. D | Correspondence and related documents (voir ci-dessus, p. vii) |
| ch. | chapitre |
| CR | compte rendu |
| Diss. | thèse (non publiée) |
| éd. | édition |
| éd. rev. et aug. | édition revue et augmentée |
| Hrsg. | Herausgegeben von |
| ill. | illustré |
| P. | Presse/Press |
| pl. | planche |
| port. | portrait |
| QE | Questions sur l’Encyclopédie |
| réimpr. | réimpression/réimprimé |
| trad. | traduction/traduit |
| U. | Université/University/Universität etc. |
| V | Voltaire |