Auteur : Linda Gil
Titre : L’Édition Kehl de Voltaire. Une aventure éditoriale et littéraire au tournant des Lumières
Préface : Christiane Mervaud
Éditeur : Honoré Champion
Collection : « Les dix-huitièmes siècles », n° 204

1478 p., 2 vol.,
brochés, 15 × 22 cm.
130 €
ISBN : 978-2-7453-4864-7

L’édition in-octavo en 70 volumes et l’édition in-douze en 92 volumes des Œuvres complètes de M. de Voltaire sont réalisées sous la direction de Beaumarchais et de Condorcet dans la clandestinité entre 1785 et 1790. Ces deux éditions dites « de Kehl » s’inscrivent dans la perspective d’une diffusion militante des textes et des idées des Lumières.
Cette enquête historique et littéraire s’appuie sur des archives en grande partie inédites, pour la première fois rassemblées.

This is an investigation into the clandestine efforts by a team of Voltaire admirers, headed by Beaumarchais and Condorcet, to create a complete posthumous edition of his œuvre. The resulting “Kehl” edition was of extraordinary quality, and it asks a number of historical, philological and ideological questions.

Linda Gil est Maître de conférences en Littératures françaises d’Ancien Régime et en Histoire et culture de l’écrit à l’Université Paul Valéry de Montpellier.

Etudes sur Voltaire

CHARLES Sébastien et PUJOL Stéphane (dir.), Voltaire philosophe, regards croisés, Ferney-Voltaire, Centre International d’Étude du XVIIIe siècle, 2017, 294 pp. — ISBN 978-2-84559-123-3 – 40 €

COTONI Marie-Hélène, Les Dégoûts de Voltaire. Exploration d’une sensibilité complexe, Oxford, Voltaire Foundation, coll. “Oxford Studies in the Enlightenment”, 2017, xii + 312 pp. — ISBN 978-0-7294-1190-5 — 82 €

GRUSKA Gérard, Voltaire aux Délices. Le pouvoir de l’espérance, Avant-propos de François Jacob, Chauray, La ligne d’ombre, coll. “Mémoires et documents sur Voltaire”, 2017, 117 pp. — ISBN 978-2-913661-81-3 — 11 €_

Continuer la lecture de Publications – 2017 →

Vient de paraître : Olivier Ferret, Voltaire dans l’Encyclopédie, Paris, Société Diderot, 2016.

ISBN 978-2-9543871-0-9

En savoir plus

Débutant à un moment où l’Encyclopédie affronte l’hostilité grandissante des autorités, la participation de Voltaire est annoncée avec un faste à la hauteur de sa célébrité et de son importance pour l’entreprise. Au-delà, en effet, de la quarantaine d’articles qu’il rédige, de nombreux autres s’inspirent de ses oeuvres, dont ils reprennent souvent de larges extraits. Olivier Ferret étudie ici, dans toutes ses dimensions, la présence de Voltaire dans le Dictionnaire raisonné et met notamment en lumière le rôle déterminant de Jaucourt dans la diffusion des écrits voltairiens. Il éclaire ainsi la « manufacture » de l’Encyclopédie et montre comment celle-ci perpétue l’image d’un Voltaire poète et historien alors qu’il est en passe de s’imposer comme l’« oracle des nouveaux philosophes ».

Éditions de textes :

** Complete Works of Voltaire, vol.70B, Writings of 1769 (IIB). Contient :
Voltaire’s Correspondence with the bishop of Annecy (Confession de foi de M. de Voltaire) • David Adams
De la paix perpétuelle • Pauline Kra
Lettres à M. l’abbé Foucher • Myrtille Méricam-Bourdet
Lettre à Jean Vernet • Graham Gargett
Tout en Dieu • Paolo Casini, Christophe Paillard
Les Adorateurs ou les louanges de Dieu • Jean Dagen
Mémoire sur Versoix • Nicholas Cronk

** Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (IX) : I. Textes annexes ; II. Fragments sur l’histoire générale, Œuvres complètes de Voltaire, t.27, éd. Bruno Bernard, John Renwick, Nicholas Cronk, Janet Godden, Oxford, Voltaire Foundation, 2016, ISBN 978-0-7294-1006-9, xxxii+548 pages, 11 illustrations, £120.00. Contient :
I. Textes annexes
Textes présents dans l’édition encadrée (1775)
Remarques pour servir de Supplément à l’‘Essai sur les mœurs et l’esprit des nations’, et sur les principaux faits de l’histoire depuis Charlemagne jusqu’à la mort de Louis XIII (John Renwick)
Eclaircissements historiques à l’occasion d’un libelle calomnieux de l’‘Essai sur les mœurs etc.’ (John Renwick)
Additions aux observations sur le libelle intitulé ‘Les Erreurs de M. de V…’, par M. Damilaville (John Renwick)

Textes associés Avant l’Abrégé de l’histoire universelle : Nouveau Plan d’une histoire de l’esprit humain (1745) (Janet Godden)
La Querelle de l’Abrégé de l’histoire universelle (1752-1754) (Janet Godden, Henri Duranton)
‘Le Chapitre des arts’ (Nicholas Cronk)
Lettre civile et honnête, à l’auteur malhonnête de la ‘Critique de l’Histoire universelle de M. de V***’. Qui n’a jamais fait d’histoire universelle. Le tout au sujet de Mahomet (John Renwick)
Remarque au sujet d’une omission qui se trouve dans le ‘Journal encyclopédique’, 1er janvier 1760 (John Renwick)
Avertissement dans le ‘Journal encyclopédique’, 1761 (Janet Godden)
Conclusion et examen de ce tableau historique (John Renwick)

Travaux annexes
L’Index établi par Simon Bigex (Dominique Lussier)
‘Notes, et remarques de Wagnière’ sur l’édition de Kehl de l’Essai sur les mœurs (Christophe Paillard)

II. Fragments sur l’histoire générale (John Renwick)

** Le Siècle de Louis XIV (VI), Chapitres 31-39, Œuvres complètes de Voltaire, t.13D, éd. Diego Venturino, Oxford, Voltaire Foundation, 2016, ISBN 978-0-7294-1155-4, xxx+352 pages, 16 illustrations, £99.00

** L’Affaire Sirven, préface de Jacques Van den Heuvel, Paris, Gallimard, coll. “Folio classiques”, janvier 2016, 85 p. — ISBN 9782070468461 — 2 €

** Zaïre, Pierre Frantz éd., Paris, Gallimard, coll. “Folio théâtre”, janvier 2016, 256 p. — ISBN : 978-2-07-035690-4 — 6,5 euros

** Dialogue du chapon et de la poularde et autres dialogues philosophiques (1751-1770), suivi d’une anthologie sur les valeurs des Lumières, Alain Couprie, Johan Faerbered éd., Paris, Hatier, coll. “Classiques & Cie Lycée”, avril 2016, 123 pp. — ISBN : 978-2-218-99751-8 — 3,05 euros

Éditions :

Le Siècle de Louis XIV (III) : Chapitres 1-12, Œuvres complètes de Voltaire, t. 13A, éd. D. Venturino.
ISBN-13 : 978-0-7294-0965-0, xxxiv + 408 pp., 19 ill.

Le Siècle de Louis XIV (IV) : chapitres 13 à 24, Oeuvres complètes de Voltaire, t. 13B, éd. D. Venturino.
ISBN 978-0-7294-1156-1, relié, xxxii + 454 pages, 16 illustrations

Recueil des facéties parisiennes, Œuvres complètes de Voltaire, t. 51A, éd. Graham Gargett, Philip Stewart et al.
ISBN 978-0-7294-1071-7, xxx+592 pages, 4 ill.

Miscellaneous verse, uvres complètes de Voltaire, t. 83.
ISBN 978-0-7294-1135-6, relié, xxii+262 pages

Le Siècle de Louis XIV, René Pomeau éd., préface de Nicholas Cronk, Paris, Gallimard, coll. “Folio classique”, juin 2015 — ISBN : 9782070463008 — 9,5 €

De l’horrible danger de la lecture et autres invitations à la tolérance, éd. Jacques Van den Heuvel, Paris, Gallimard, coll. “Folio sagesses”, mai 2015, 96 p. — ISBN 978-2-07-044808-1 — 3,50 €

L’Ingénu, Dossier thématique : “L’engagement”, éd. Sylvie Servoise, Paris, Le livre de poche, coll. “Les classiques pédago”, août 2015, 224 p. — ISBN 978-2-253-18307-5 — 3,2 €

Petit recueil de pensées de Voltaire, éd. Nicole Masson et Yann Caudal, Vanves, Éditions du Chêne, coll. “Le petit recueil”, septembre 2015 192 p. — ISBN : 978-2-8123-1273-1 — 10,90 €

Ouvrages :

François Jacob, Voltaire, Paris, Gallimard, coll. “Folio biographies”, octobre 2015, 336 p. — ISBN : 9782070461394 — 9 €

Jean-Marie Valentin, Le théâtre à Strasbourg de Brant à Voltaire (1512-1781). Études et Documents. Pour une histoire culturelle de l’Alsace, Paris, Klincksieck, coll. “Germanistique”, novembre 2015, 400 p. — ISBN : 978-2-252-03975-5 — 35 €

Xavier Martin, Voltaire méconnu. Aspects cachés de l’humanisme des Lumières, 1750-1800, « L’homme des droits de l’homme », Poitiers, Éditions Dominique Martin Morin, septembre 2015, 359 p. — ISBN 978-2-85652-364-3 — 9,95 €

Murielle Perrier, Utopie et libertinage au siècle des Lumières, une allégorie de la liberté. Le marquis Boyer d’Argens, Voltaire et Sade, Paris, L’Harmattan, coll. “Historiques”, 179 p. — ISBN 978-2-343-06620-2 — 19 €

Lunel, Pierre, Je suis… Voltaire, biographie historique, Paris, FE Éditions, coll. “Racines”, juin 2015, 358 p. — ISBN : 978-2-37339-016-2 — 19,90 €

Karine Abiven, L’Anecdote ou la fabrique du petit fait vrai. De Tallemant des Réaux à Voltaire (1650-1750), Paris, Classiques Garnier, coll. “Lire le XVIIe siècle”, septembre 2015 — ISBN : 978-2-8124-3814-1 — 39 €

Morize, André, L’Apologie du luxe au XVIIIe siècle et le “Mondain” de Voltaire. Étude critique sur le “Mondain” et ses sources (réimpression de l’édition de Paris, 1990), Genève, Slatkine Reprints, mars 2014, 194 p. — ISBN : 9782051026390 — 40 €

Paganini, Gianni, Voltaire, Milan, Rizzoli Corriere della Sera, 2014, 168 p. — 7,5 €

Articles :

Guillaume Métayer, “Docteur Voltaire et Monsieur Pascal”, Le Magazine littéraire, n°561, novembre 2015, p. 88

Régis Debray, “Contre les fanatismes, Voltaire suffit-il ?”, Revue des deux mondes, avril 2015, — ISBN 978-2-35650-102-8 — 15 €

Religious works of 1776 , Complete Works of Voltaire, t.79B, xviii + 564 p., 2014, ISBN 978-0-7294-1020-5. Contient :
Un chrétien contre six Juifs (éd. Graham Gargett)
Histoire de l’établissement du christianisme (éd. Antonio Gurrado, Laurence Macé)

Contes de Guillaume Vadé , Complete Works of Voltaire, t.57B, xxxviii + 504 p., 2014, ISBN 978-0-7294-1140-0. Contient :
Préface de Catherine Vadé (Sylvain Menant)
Ce qui plaît aux dames (Sylvain Menant)
L’Education d’un prince (Sylvain Menant)
L’Education d’une fille (Sylvain Menant)
Les Trois Manières (Sylvain Menant)
Thélème et Macare (Sylvain Menant)
Azolan (Sylvain Menant)
L’Origine des métiers (Sylvain Menant)
Le Blanc et le noir (Philip Stewart)
Jeannot et Colin (Christiane Mervaud)
Discours aux Welches (Diana Guiragossian-Carr)
Supplément du Discours aux Welches (Diana Guiragossian-Carr)
De l’histoire (Myrtille Méricam-Bourdet)
Des fêtes (Roland Mortier)
Lettre de M. Cubstorf (John R. Iverson)
Lettre de M. Clocpitre à M. Eratou (Antonio Gurrado)

Continuer la lecture de Publications – 2014 →

Editions critiques de textes

 Œuvres complètes de Voltaire, t.26A, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (VI), chapitres 130-162
Ed. Bruno Bernard, John Renwick, et al., Oxford, Voltaire Foundation, 2013, xxxviii+440 pages. ISBN 978-0-7294-0976-6

 Œuvres complètes de Voltaire, t.43, Questions sur l’Encyclopédie, par des amateurs (VIII), Privilèges-Zoroastre
Ed. N. Cronk, C. Mervaud, et al., Oxford, Voltaire Foundation, 2013, xxxii+624 pages. ISBN 978-0-7294-0925-4

 Œuvres complètes de Voltaire, t. 51B – Writings of 1760-1761 (II) Ed. David Williams, François Moureau et al., Oxford, Voltaire Foundation, 2013, xxviii+568 pages. ISBN 978-0-7294-1021-2

Continuer la lecture de Publications – 2013 →

Editions critiques de textes

 Corpus des notes marginales 8. Rollin – Sommier, Ed. Natalia Elaguina, Nathalie Ferrand et al., Oxford, Voltaire Foundation, 2012.
ISBN 978-0-7294-0967-4, xlii + 592 pages, 26 illustrations

Questions sur l’Encyclopédie, par des amateurs (VII) Langues-Prières , Oeuvres complètes de Voltaire, t. 42B, N. Cronk et Ch. Mervaud (éd.), Oxford, Voltaire Foundation, 2012. xxx + 520 p.
ISBN 978-0-7294-1041-0

 Histoire du docteur Akakia ; Supplément au Siècle de Louis XIV, Oeuvres complètes de Voltaire, t. 32C, Jonathan Mallinson et Claude Lauriol (éd.), Oxford, Voltaire Foundation, 2012. xxii + 400 p.
ISBN-13 : 978-0-7294-0904-9
http://xserve.volt.ox.ac.uk/VFcatal…

Continuer la lecture de Publications – 2012 →

2011

Editions critiques de textes

 Madame Du Châtelet, Examens de la Bible. Edités et annotés par Bertram Eugene Schwarzbach, Paris, Champion, 2011, 1040 p. ISBN 978-2-7453-0967-9

 Voltaire, Oeuvres complètes de Voltaire, t.24, Essai sur les moeurs et l’esprit des nations (IV), comprend les chap. 68 à 102. Oxford, Voltaire Foundation, 2011, xliv+633 p. ISBN-13 : 978-0-7294-0974-2 http://xserve.volt.ox.ac.uk/VFcatal…]

 Voltaire, Oeuvres complètes de Voltaire, t.52 (Don Pèdre, Olympie, Avis, Parallèle d’Horace, de Boileau, et de Pope, De la nation française, Lettre de M. Formey, Sermon du rabin Akib, Pot-pourri). Oxford, Voltaire Foundation, 2011, xx + 594 p. ISBN 978-0-7294-0888-2 (http://xserve.volt.ox.ac.uk/VFcatal…)

Continuer la lecture de Publications – 2011 →